DAKOTA-TERRITORIET
Forsiktig.
Dere skulle ikke skyte.
Hadde jeg levert ham i live, hadde jeg fått 500 dollar i bonus.
Men nå har dere drept ham.
Senga.
Se under det.
Han har sprengt tunnelen. Vi aner ikke hvor han er nå.
Tja... mannen kan jo ikke flykte for evig.
Vi rir vestover.
Det ville jeg la være, var jeg deg.
-Hva pokker er dette? -Misfornøyd med postgangen?
Dette er jaggu tredje gangen.
Vi har mistet to mann, og så er der faen ingen penger.
Tre konger.
Skjeftet først.
Og så den andre.
Pent og rolig.
Vil herrene snakke med en dommer om saken?
-Absolutt. -Niks.
Kvegdriveren jukser.
Jeg har tre ess.
-Det har du sikkert. -Jukset jeg, ville jeg vel vinne?
Juks slår ikke alltid flaks.
Se under bordet. Det ligger to kort på golvet.
-Du bør stikke av! -Nei, tror heller jeg skyter.
Da havner du i fengsel og det går en uke før en marshall kommer.
-Faen til ildprøve. -Ja, det kan du banne på.
Tar jeg ikke feil, heter den mannen Cincinnati John Mason.
Jeg har aldri vært i Cincinnati.
Jeg behøver vel ikke fortelle dere to...
...at dere begge må se å komme dere ut av byen.
Tre ess, for pokker.
Det er langt nok.
-Det er jo mannen med tre ess. -Hei...
-Du må gjerne slå deg ned. -Takk for det.
Overfalt de deg bare uten grunn?
På tide å dra videre uansett.
Ja, men likevel...
-Hvor er du på vei hen? -Østover.
-Herfra er alt østover. -Promise.
-Promise i Wyoming? -Har du vært der?
Jeg har vært der.
-Jeg heter McClure. Ben McClure. -John Mason.
-Cincinnati John Mason? -Jeg har aldri vært i Cincinnati.
Jeg jobber sammen med en som heter Dad Mason. Er dere i slekt?
På et vis.
Det var som pokker. Dad Masons sønn heter Cincinnati John Mason.
La meg vise deg noe.
Den er flott. Ja, den er veldig flott.
Den er til jenta mi. Forhåpentligvis.
-Er den? -Ja.
Ikke en ordentlig forlovelsesring, men jeg har ikke råd til annet.
Det er en halvmåne på den fordi hun heter Luna til mellomnavn.
-Skal du besøke din far i Promise? -Nei, det har jeg ikke tenkt.
-Det ville han nok sette pris på. -Tror du?
-Det skal jeg vedde på. -Jeg ville veddet imot.
-Enhver far vil da se sønnen sin. -Tja...
-Jeg sa jo jeg ville skyte deg. -Jeg står rett foran deg.
Ja, men... Jeg ser ikke så godt lenger.
Mierda!
-Hater når du snakker mexicansk. -Spansk.
Vi spiser klokka seks. Ta med noe whiskey.
Jeg er straks tilbake.
Har du hatt nok fødselsdager?
-John Mason? -Alice Gordon?
-Du er jo blitt voksen. -Ja, i like måte.
Hvorfor kom du tilbake?
Er det sant at du skjøt Pinkerton-agent Big Earl Smith?
Blir du værende? Du kan bo hos Rudd og meg.
Jeg har lagd en deilig gryterett. Den står på ovnen. Den er deilig.
Hva skal jeg svare på først?
John Mason.
300 dollar. Uten spørsmål!
Ja vel... Jeg vil bare gjerne høre-
-om du skjøt hestetyvene før de rakk å trekke våpen.
Jeg har jo sagt at jeg aldri har vært i Cincinnati.
Og du vet godt at jeg ikke liker mexicansk.
Beklager at jeg forstyrrer midt i kveldsmaten.
Charlie er blitt arrestert og Jessie er ennå i Denver.
Diligencen drar i morgen uten eskorte. Bare så dere vet det.
Hvor er flaska?
Det står kaffe på komfyren.
Blir du med?
Nei, statsanliggender legger ikke jeg meg borti
Hva er det?
Jernbanearbeidernes lønn er på vei. Det er mye penger å hente.
-Vi raner ikke postkontoret. -La oss gjøre et unntak.
Et øyeblikk.
Om du ikke har noe imot det.
Forhåpentligvis kaster dere våpnene og gjør meg rik.
-Vi sorterer post. -Kan vi se nærmere på den?
-Det er ingen verdier i den. -Beklager at jeg ikke tror deg.
La være!
Faen også!
Det var som pokker!
-La oss dra. -Faen også!
Vær så god.
Dad... Dad, Dad!
-Dad! -Ben...
Han er uskadd.
Hva? Hva er det?
Pokker...
Nei, ikke på spansk, Dad. Ikke på spansk.
Ikke på spansk. Snakk engelsk! Pokker...
Dad...
La oss se på sakene, gutter.
En bra mann er død.
-Husker du da vi fikk disse? -Jeg øynet bare en mulighet.
En annen type lovløs.
Ja...
Ta den.
-Trekker du revolveren? -Ja.
Det er ikke rettferdig.
Når du vil.
Du trenger ikke gjøre dette.
Vi planlegger alt ned til minste detalj.
Og vi prøver å unngå vold. Noen spørsmål?
-Hva skal vi gjøre med han der? -Dere kan fôre svina med ham.
-Hvem sine? -Hva?
Vi har jo nesten alle sammen svin, og ærlig talt,-
-så er han riktig bra fôr.
-Vi skal finne ut av det. -Det høres bra ut.
-Rolig nå. De såret deg skikkelig. -Det er jo bare en skramme.
-Det var leit med Dad. -Ja, det syns jeg også.
De såret meg visst skikkelig...
John Mason.
-Rudd Gordon. -Det var leit med Dad.
-Takk. -De maskerte svina skal få svi.
Godt å se deg. Husker du Alice? Hun har stelt deg i tre dager.
Og det fortsetter jeg med. Nå må han hvile seg i et par timer.
Gå.
-Skal jeg lappe denne her? -Det er vel ikke nødvendig.
Er det ikke? Synes du ikke at jeg burde avgjøre det?
Så kan du bare si tusen takk.
Takk.
Tusen takk.
-Men du er ikke helt sikker? -Nei, ikke helt.
-De har da alltid gitt utsettelse. -Ikke nå lenger.
-Standard Rail vil ha resten. -Jeg har bedt om et halvt år til.
-Alice... -Hvor skal vi få 5000 dollar fra?
Det finner jeg ut av.
-Se hvem som er på beina. -Det dufter deilig.
Vel...
-Hva skjer, sjef? -Han aner ikke uråd.
-Gjør han ikke? -Alt er i orden.
Får jeg snakke med deg? Alene.
Kom inn.
Vel?
-Hvorfor var John og Dad uvenner? -Noe med moren.
Dad Mason mistet kona si, Johns mor.
Noen år etter traff han en ny kvinne.
-Og det likte ikke John? -Han savnet fremdeles moren.
-Er den nye kona spansk? -Hun var mexicansk.
-Hun var mexicansk? -Hun døde av tæring.
-Snakk om uflaks! -Ja.
-Hva er dette? -Jernbanearbeidernes lønn er på vei
-Er pengene her nå? -Nei, vi vet ikke når de kommer.
Det er for vår egen skyld.
Landeveisrøvere og banditter vil jo gjøre alt for å få tak i pengene.
Jeg vil gjerne be om din søsters hånd.
-Nå spøker du vel! -Nei. Trodde du at jeg spøkte?
Nei, jeg fatter bare ikke at du har drøyd så lenge med det.
Vil hun ha deg, er det greit for meg. Godt jeg ikke har drept deg.
-Takk. -Det er i orden.
-Jeg må hente noe i Grey Falls. -Lykke til.
Ja...
Hei.
Hvorfor har du egentlig vendt tilbake til Promise?
Hva foregår mellom Ben og deg?
Ben McClure og jeg er venner.
-Han er min venn også. -Jeg regner deg også som en venn.
Vi er bare venner på en annen måte, så...
Helsike!
Jeg sover bedre med den under puta.
Sånn.
Alice sa at du var her.
Du er god til å skyte løv. Kan du også treffe noe i flukt?
Du er litt langsommere enn før, det skyldes nok whiskeyen.
Dad prøvde å fortelle meg noe da han døde.
Dos equis.
Jeg vet dere kan miste ranchen. Jeg hørte du og Alice pratet om det.
Jeg tror det var det Dad prøvde å fortelle meg.
-Ja vel. -Jeg vil gjerne hjelpe dere.
Med mindre du har stukket til side 5000 dollar, må vi nok flytte.
Det er mye penger, Rudd.
Og de lar seg nok dessverre ikke skaffe på ærlig vis.
-Jeg driver ikke med sånt lenger. -Jeg vet det.
Jeg arver noen hundre etter Dad. Dere kan godt få dem.
Det er snilt av deg.
Har du flere kuler?
-Det var meg. Bare meg. -Det var meg og kun meg.
-Du er åpenbart full ennå. -Og du prater ennå bare piss.
Vi henter en flaske til.
500 DOLLAR I DUSØR FOR DE MASKERTE RANERNE
-Det er mye penger. -Jeg er ikke ute etter pengene.
Hallo, venn!
Forsiktig, det er eksplosiver.
Den skal jeg ta tilbake.
Dette kan ende stygt. Dra videre nå.
-Ri videre, sa jeg. -Da rir vi.
Alt i orden?
Ja.
-Jeg burde ta betaling for dette. -Jeg ville betalt for det.
Hvor skal du hen?
Jeg må bare ordne noe.
-Er du her fra traktene? -Jeg ble født fem minutter herfra.
Jeg hater dette gudsforlatte stedet.
Jeg gleder meg til å komme østpå. Der er folk mer kultiverte.
Der er penger og medisiner, og du får en ordentlig flaske whisky.
-Jeg leter etter noen. -Noen bestemt?
Ja, selvfølgelig. En mann som heter John Mason.
Han har drept tre i Missouri. Det må han stå til regnskap for.
Selv om ofrene var blottet for moralske skrupler,-
-må jo loven håndheves.
Du virker som en rettskaffen mann. Men du får vel lønn for strevet?
John Mason red gjennom Promise for to dager siden.
-Han provianterte til en lang reise. -Vet du hvor han skulle hen?
Jeg kunne trenge en drink.
Han sa han skulle til Nevada for å ordne noe i Carson City.
Nevada...
Dette er ikke whisky,-
-men bourbon. Fra Kentucky.
-Det er vel der bourbon er fra? -Her går mye for å være bourbon.
-Kan jeg beholde den? -Vær så god. Takk.
Mine herrer.
Pete.
Hvis jeg sier at dere skal ri, så rir dere.
-Ta det nå rolig, sjef. -Ja, ta det rolig.
Jeg tar min andel.
-God dag, sheriff. -Du er jo Dad Masons sønn.
Jeg heter Hayden. Jeg burde arrestere deg.
Du og Alice Gordon stjal epler fra faren min.
-Er du like kjapp til beins ennå? -Bare hvis jeg må.
-Din far var en bra mann. -Takk for det.
Leter du ennå etter de som drepte ham?
Det var en gjeng maskerte ranere som begynte å herje her i fjor.
-De har ikke drept andre enn Dad. -Jeg vil gjerne holdes underrettet.
Takk nok en gang.
Ta det av. Vær så snill.
Jeg tenkte å møte McClure borte på stasjonen.
Det er problemet ditt: Du tenker altfor mye.
Han er ålreit, gutter. Bare kom inn.
Hvor ble du av? Samme, det. Pengene er kommet.
-Vet noen andre det? -Nei.
-Ikke de to gorillaene der heller? -Jo, men jeg stoler på dem og deg.
-Er det jernbanearbeidernes lønn? -Ja.
-Det er veldig mye penger. -Ja.
-Spiser du på ranchen i kveld? -Ja, jeg kommer.
Alice er ei flott jente, hva?
Ja, det er ei flott jente.
Alice Gordon?
Det hørtes umiskjennelig ut som en Peacemaker.
Kjenner du til den, vet du nok hva den gjør med folks utseende.
Kan jeg komme inn?
Han skal ha drept en mann i Tulsa på grunn av en eske sigarer.
En eske sigarer... Utrolig, hva?
-Det ville John aldri finne på. -Dodge City gjør noe med folk.
John Mason var sheriff der en gang. Og han var dyktig.
Inntil noe gikk galt. Og så gikk det helt galt.
Det gjør av og til det i Dodge City. Kan jeg by deg noe å drikke?
Hva vil du med John?
Hva jeg vil med John?
Har du hørt om da han spilte seg ut av et fengsel i Mexico?
Han skulle spille kort mot en rikmannssønn-
-som var en uvitende og avskyelig...
Nei, det er jo damer til stede. Jeg elsker vakre kvinners nærvær.
For et under at Gud skapte kvinnen.
Genialt. Helt genialt.
Fengselet var fullt.
De hadde arrestert Gaston-gjengen og trengte plass. Hørt om dem?
-Nei, det har jeg ikke. -Det var noen fæle karer.
For å gjøre en lang historie kort: Gutten og John skulle altså spille.
Vinneren ville bli løslatt, mens taperen fikk råtne i fengsel.
John trakk spar ess.
Heldig for ham, ikke sant? Hva er sannsynligheten for det?
-En av 52. -Ja, det er riktig. En av 52.
Jeg pratet med to fra Gaston-gjengen som var til stede.
De sa at John ikke rørte kortene.
Det var vaktene der som stokket kortene.
Men guttens familie er sikker på at John jukset.
Siden gutten døde i fengsel, har de bedt meg om å finne ham.
Det er derfor jeg er ute etter John Mason.
Når jeg vender tilbake med ham eller liket hans,-
-får jeg en pen pengesum, så jeg kan...
Du dufter simpelthen himmelsk. Du er en flott kvinne.
Og jeg synes du skal komme deg til helvete ut av mitt hus.
Du er ikke bare flott. Du er meget overbevisende også.
Hallo, John.
Du var ikke på ranchen. Den er fin, men det var hytta også.
-Jeg savner den også. -Det tror jeg gjerne.
-Jeg hadde en liten hage der. -Så det var en hage?
En hage må stelles med nennsom hånd.
Har jeg fortalt at jeg nesten fikk tak i deg oppe i Medicine Hat?
-Ville vært hyggelig å møtes. -Alice er en vakker kvinne.
John...
-Jeg er blitt marshall. -Og hvordan er så det?
Det er interessant. Du skal fanges død eller levende.
Men jeg får en bonus på 500 dollar hvis du er i live.
Hvis du lover at du ikke stikker av, så kan jeg godt vente litt.
-Takk for det. -Jeg har hørt om et horehus her.
Madam Karas?
Madam Karas. Fins det ennå?
Glimrende... Glimrende!
Vi møtes utenfor byen ved mørkets frembrudd om to dager. Kom alene.
Det er overflødig å nevne det,-
-men hvis du ikke dukker opp, så dreper jeg alle.
Absolutt alle.
Trøbbel?
Bare en mann som ser etter en rolig by å pensjonere seg i.
-Da skal han ikke velge Promise. -Jeg vet ikke det...
Kanskje han vet noe om de maskerte svina som skjøt Dad.
-Det smaker godt, hva? -Deilig.
Du er sen.
Hva er det, Rudd?
Karene og jeg støtte på dem da vi skulle hente griser.
Alle sammen er døde.
Er du sikker?
Bedemannen har kjørt dem bort til kirka.
Jeg vil se dem.
-Det virker litt rart. -To av dem sa de gjorde det.
Hvorfor skulle Cochranes folk rane postkontoret?
-Og Cochrane er ikke her. -Jeg drepte alle sammen.
-Sånn omtrent. -Omtrent holder ikke.
Skål i god bourbon.
Godt gjort!
Har Mason fortalt deg hvordan han ville ha fanget bandittene?
Mason ville bruke jernbane- arbeidernes lønn som lokkemat.
John og jeg vet jo også litt om å være lovløse.
-Det er lenge siden. -Har dere drevet med ran?
En del. Og vel så det.
-Ta det litt rolig nå. -Jeg vil gjerne høre om det.
-Det er som sagt lenge siden. -Så lenge er det da ikke.
Og du er søsteren min, ikke moren min.
Er du fornøyd nå?
-Kom inn. -Er du klar?
-Ja. -God morgen, sheriff.
-Hvor skal dere hen? -De har fanget en av bandittene.
-Var det flere enn de Rudd skjøt? -Det skader jo ikke å spørre ham.
-Hvor skal de hen? -De har fanget en maskert raner.
Kom an!
-Hvor skal jeg hen? -Til Promise.
Jeg har ikke gjort noe.
Opp med deg! Er du sikker på det? Hva er dette her, da?
-Får jeg et øyeblikk med ham? -Ja, jeg venter.
Ikke la meg være alene med..!
Hvem var med på å drepe faren min? Hvem var med på det?
Hva pokker?
-Han grep etter revolveren din. -Rudd!
Det er sant, sheriff. Han grep etter Masons revolver.
Faen også!
Han har XX-merket. Er det en du kjenner?
Han likner en kvegdriver som var hos oss, men vi har så mange.
-Er alt bra med deg? -Ja, det går bra.
Bra.
-Vi må slutte med dette her. -Det er jeg enig i.
Det er veldig uansvarlig.
-Hva tenker du på? -Jeg tror Rudd drepte feil folk.
-Hva leter vi etter? -Ferske graver.
Skal vi ikke først spørre om lov og så få noen til å hjelpe oss?
Der borte.
Ta et par spadestikk der.
Det var ett.
-Dad snakket ofte om deg. -Gjorde han det?
Han fortalte at du var marshall i Texas.
-Ranger. -Hva sa du?
Ikke noe.
Dad sa du kunne skyte knapper av en jakke på 100 meters hold.
-Han var flink til å overdrive. -Ja, han var vel det.
-Jeg støtte på en av dem. -Da har de grunne graver her.
-Ikke noe brennmerke. -Ikke ett.
Hvis det ikke var de som gjorde det, hvem var det da?
Skal vi begrave dem igjen? Alle tiders...
-Vi får ikke utsettelse lenger. -Vi har ennå tid.
De tar pant i eiendommen om en uke.
-Vi kan betale dem innen den tid. -Kan vi skaffe 5000 på en uke?
Jeg skal finne på noe.
Jeg har ventet på deg i hele 30 år, min skjønne.
-Den var god. -Jeg elsker deg.
Og du og jeg skal få barn sammen.
John Mason.
McClure øver seg på å fri til lillesøsteren min.
Hva syns du om det?
Det er plass ved brudens side til deg, hvis du vil gi henne bort.
Søsteren min har jo også gitt bort litt...
-Ikke sant? -Hva snakker du om?
Jeg kommer for å slutte fred.
-Har du overtatt Dads jobb? -Nei, jeg ordner bare noen saker.
Jeg lar McClure passe postkontoret.
-Ja vel. John, jeg... -Jeg vet det.
-Blir du med dusørjegeren? -Ja, det har jeg jo lovet ham.
La oss se om det ikke løser seg av seg selv.
Har ikke sett den safen låst før.
Jernbanearbeidernes lønn er kommet.
Jaså? Når skal pengene sendes videre?
Det er vel en hemmelighet.
Nei, jeg har latt det sive ut at det skjer i morgen tidlig.
Har du latt det sive ut?
Ja, for å lokke fram noen banditter.
De er jo døde.
Kanskje.
-Drar du selv med diligencen? -Ja, vil du bli med?
-Jeg blander meg ikke i... -Statsanliggender. Jeg vet det.
Er du ennå sur for det med hestene?
-Nok at en av oss ble fanget. -Du stakk jo ikke av engang.
Jeg er ikke den som stikker av.
Du trenger da ikke ta av deg hatten for min skyld.
Jeg hører du eskorterer diligencen med jernbanearbeidernes lønn.
En eller annen kunne nok finne på å rane diligencen.
-Jeg regner med det. -Jeg blir sur hvis du blir drept.
Det skal jeg huske.
Jeg føler på meg at det vil skje noe fryktelig.
Vi kan ikke... Ben har tenkt å fri til deg.
Han vet jo ikke hvor fri jeg har vært.
Pokker!
-Du har McClures ring på deg. -McClure?
-Hvem har du fått den av? -Rudd.
Hva skal du?
-Hjelpe Greyson med ponniene. -Trenger du en rifle til det?
John Mason er en drapsmann.
Han drepte for penger for Pinkerton i New York City.
Og du vet jo ingen ting om å drepe for pengenes skyld?
Hvor fikk du tak i denne ringen?
Vis meg skulderen din.
-Jeg blir med. -Best du blir her, passer kontoret.
Dad var ansatt her. Han eide ikke firmaet.
Og jeg spør ikke om lov.
Se der!
-Stopp! -Slipp våpnene!
Hvis dere gir oss pengene, kommer ingen til skade.
Vi har nok ingen penger å gi dere.
Kom igjen.
Ikke gjør dette.
Faen!
Kom igjen!
Hva skjedde?
-Jeg kunne ikke skyte ham. -Det er i orden.
Nei, det er det ikke.
-Lov meg at du vender tilbake. -Det lover jeg.
-Hvor er pengene? -Du har dem.
Ja, jeg har dem, og jeg vet at du drepte faren min.
Visesheriff, arrester mr. Mason.
Sheriffen manglet folk etter at vi fikset et par av dem.
Ikke gjør det, John. Og du holder kjeft, Greyson.
-Legger du pengene tilbake? -De er visst ikke trygge der.
John Mason, du er arrestert for ran og overfall på en visesheriff.
Du var verken visesheriff den gang eller nå.
Nei! Nei! Hold deg unna ham!
Din jævel!
Slipp meg!
-Det var et uhell. -Ja da.
Marshallen kommer og stiller deg noen spørsmål i overmorgen.
Hvis det er om pengene og Dad, så kan jeg godt svare på dem.
Du skal gi meg de pengene.
Dos equis. Dad så brennmerket ditt.
-Jeg vil ikke miste XX-ranchen. -Har aldri likt det navnet.
Men det kler en kjeltring som deg.
Jeg er glad i søsteren min.
Men du kan se på meg at jeg mener dette:
Jeg ofrer henne om nødvendig for å redde fars ranch.
Gi meg pengene.
Du har en time på deg til å forlate byen.
Hvorfor truer du meg, når det er du som sitter bak lås og slå?
Hørte du ikke hva jeg sa? Alices liv er i dine hender.
59 minutter.
Hva pokker gjør du, Rudd?
Det passer dårlig, Ben.
Greit...
Er det noe mellom John Mason og Alice?
Jeg vet ikke hvor alvorlig det er, men et eller annet er det nå.
Ja vel.
-Skal patronene brukes på John? -Kun hvis vi må snakke med ham.
Snakke...
Du blir her. Curly passer på deg.
Du blir hengt. Det er sant.
Det sies at alle som blir hengt driter på seg.
Hold kjeft! Du blir hengt for drap på Pinkerton-agentene.
Hva?
-Pinkerton-agentene. -Hva?
Pinkerton-agentene.
Jeg kan ikke høre hva du sier når du mumler.
Hør nå etter, Cincinnati John Mason.
Jeg sa: Pin-ker-ton.
Jaså? Jeg har jo sagt...
...at jeg aldri har vært i Cincinnati.
Nå lager du ikke bråk, vel?
Broren din gjorde det for deg.
Jeg kan også gjerne gjøre noe for deg...
-Greit. -Hva?
-Hører du dårlig? -Nei, men hva mener du?
Må jeg stave det for deg?
Nei da.
Pent og rolig.
Alle vet at du har en Derringer under puta.
Jeg har lagt den et nytt sted, og det er ikke en Derringer.
La revolveren være,-
-så jeg slipper å skyte deg igjen og få blod på kjolen.
Husk hva dere sier til marshallen. Hvis vi lar Mason hente pengene-
-er det påstand mot påstand, og så blir han arrestert.
Vi skal ikke drepe noen.
-Kan du hjelpe meg? -Det er rett før du får fatt i det.
Vi får bruk for McClures hjelp.
Er du her, McClure?
Hva er det?
Flott.
Hva er planen?
-God kaffe. -Takk.
-Får jeg snakke med deg? -Ja.
Du er glad i Alice.
Det er jeg også. Jeg vil be deg om en tjeneste.
Ta henne med ut av byen, så kommer jeg etter.
Ja vel.
-Pokker ta deg! -Slutt å stritte imot.
-Slipp meg, ellers dreper jeg deg! -Hold nå opp, Alice!
Nå setter jeg deg ned, og så holder du opp, greit?
-Jeg slipper deg tidsnok. -John trenger hjelp.
-Ja, det gjør han nok. -Hva har du gjort, Ben McClure?
Greyson og Curly er døde, og Mason og Alice er forsvunnet.
Han tok med pengene.
Han drar ingen steder.
Tiden er ute.
-Jeg vil bare ha pengene. -Dere er arrestert.
-Hvor fikk du den stjerna fra? -Brystet til en mann dere myrdet.
Det blir påstand mot påstand, og du har jo drept før...
Gi meg revolverne deres.
Ikke gi dem pengene.
-Den kan ikke hjelpe deg. -Det skader ikke å prøve.
McClure var full og sjalu og fjernet patronene i revolverne dine.
Beklager, John. Jeg tenkte ikke.
Bare gi meg pengene.
Vær så god.
Gutter...
Uten patroner er de ikke mye verdt.
Når patronene er fjernet, veier en revolver litt mindre.
Det holder! Legg dem fra deg, Mason.
Det er over, Rudd.
Legg vekk revolveren.
Det er ikke mer penger.
Din jævel!
John?
Faen også!
-Du klarer deg. -Rudds folk tok ringen.
-Går det bra med ham? -Ja, han overlever.
-Dad skulle ikke ha vært der. -Vi er alle der vi må være.
Godt sagt.
Du dør først.
-Slipp revolveren. -Slutt på hellet, John Mason.
Ble du lei av å gå og pusle i hagen, eller?
Mine herrer...
-Det er jo Mason du skal ta. -Nei, jeg skal ikke ta Mason.
Mason fant meg etter at du hadde skutt meg, din jævel!
Du drepte fire bra menn. Før ham vekk.
Greit... Ikke mist disse.
Pass på at han ikke mister dem.
Her står at du ikke lenger er ettersøkt i Missouri.
Og her er et telegram-
-der det står at min arbeidsgiver østpå godtar min garanti for-
-at du ikke var ansvarlig for det som skjedde i Mexico.
Jeg kunne dessverre ikke gjøre noe med det i Ohio.
Vet det: Du har aldri vært i Cincinnati.
John... Jeg tar toget østover, og jeg vender aldri tilbake hit.
Jeg trodde du ville være død når jeg tok farvel med deg.
Men det er du ikke. Gratulerer.
Far vel, John.
Far vel, miss Gordon.
Jeg hater Vesten.
Vil du hjelpe meg med å forklare jernbanen hvor pengene ble av?
Hvilke penger?
-Jeg har stukket litt til side. -Hvor mye?
-Det vet jeg ikke helt. -Rundt regnet?
Det er vel rundt regnet 5000 dollar.
-Har du vært i Cincinnati? -Nei.